spark-elm

O nas

Zespół, który tłumaczy, ale przede wszystkim lokalizuje

Łączymy doświadczenie językowe, UX i sprzedaż, aby tworzyć strony, które brzmią naturalnie dla polskiego odbiorcy.

Zespół spark-elm podczas warsztatu

Dlaczego powstało spark-elm

Widzieliśmy zbyt wiele świetnych produktów, które w Polsce brzmiały obco. Dlatego budujemy most między globalnym przekazem a lokalnym kontekstem biznesowym.

12 lat doświadczenia w lokalizacji B2B i SaaS.
3 języki pracy w każdym projekcie.
Stałe testy UX na polskich użytkownikach.

Jak pracujemy

Każdy projekt zaczynamy od rozmowy z zespołem sprzedaży i marketingu. Potem budujemy mapę argumentów, które przekonują polskich odbiorców.

Dokumentujemy decyzje, aby Twoja marka mogła skalować lokalizację bez utraty spójności.

Spotkanie konsultacyjne

Obszary specjalizacji

Strony sprzedażowe B2B Dopasowanie argumentów do polskich decydentów.
Portale produktowe Lokalizacja funkcji i opisów wartości.
Materiały wsparcia Glosariusze i przewodniki językowe.
Zobacz zakres usług Umów audyt